Symbolism, songwriting and Kate Peytavin’s latest song, ‘whole heart black’